NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Diagnostix, a medtech company specializing in AI-powered radiology imaging for hospitals, is now expanding its reach into the world of motorsports and Formula One racing.