Google revised its Family Link policy after criticism over emails sent directly to minors about ending supervision.