“The Surrogate,” a drama based on the (sex) life of poet, journalist and polio victim Mark O’Brien, is already deemed one of Sundance’s breakout hits, with Fox Searchlight reportedly paying $6 million ...