When resources such as amino acids or the cell's capacity to build proteins fluctuate—e.g., after eating, during stress, or in the presence of certain drugs—this balance can shift. And yet, cells ...