Facebook Inc.’s engineering team today revealed how it overcame one of the most time-consuming problems in networking by automating a process called “network peering” that enables more efficient ...