ALBANY — A proposal that would dramatically reshape how the state Department of Health maintains and releases records that include birth and death certificates has prompted an outcry from genealogists ...