No matter the office style, deciding what to wear to work shouldn’t cost a fortune.