Australian startup Cuttable is looking to change the landscape of e-commerce advertising in the United States.