The experience of taking the subway in New York City transformed during the pandemic. Even as riders trickle back, their commutes may have a distinctly different feel. By Christina Goldbaum In Grand ...