They sometimes touched their lips together, breathed into one another’s open mouths, or stood on two legs and hugged.

You don’t walk up to a coworker without some sort of greeting, and you don’t end conversations simply by turning heel. There are rules to the game of social behavior, and now a research team studying ...