January 2026 was notable for two significant departures from temperature norms in Chicago — in opposite directions.