Keyway, a proptech company that facilitates commercial real estate transactions, announced Tuesday that it has entered the Texas multifamily market with a $21 million deal for the Lakeside on Spring ...