Lightbox, the De Beers-owned lab-grown diamond jewelry brand, said Wednesday that it has entered into two new “design-driven” partnerships with the goal of expanding its fashionable jewelry offerings.