As a creator and star of HBO’s “Insecure,” she has racked up praise and awards navigating the ticklish terrain of young black womanhood, and is now putting her producing power behind projects like ...