It’s a long-held belief that loud mouths overcompensate for something, but in the case of howler monkeys, science has ...