AI's energy appetite is increasing rapidly. Traditional disk storage is a major, often overlooked, energy drain.