Three months after two men died in jail isolation cells, lawyers in a class-action lawsuit against San Diego County and the Sheriff’s Office are asking a federal judge to limit how long people with ...