Understanding progressive overload is a must to build muscle mass and get stronger, trainers agree. Try this four-week training plan using dumbbells.