The lawsuit claims the game prioritizes financial gain over children’s welfare and is at fault for allowing the sexual exploitation of a minor.