I blamed my network. Jellyfin blamed me. This setting fixed it.

Leave and rejoin a server for a quick stutter fix. Update your drivers and check your internet connection to see if it’s on your end. Force fullscreen mode and recheck integrity of game files on Steam ...