The deal, which encompasses part of Capital Petroleum Group’s business, is the energy company’s third retail acquisition announced so far this year.