Good actors always hit their Marx. Able cast, enthusiastic direction, bizarre songs — that’s a pretty reliable description of many Live Arts musicals, and “Adding Machine: A Musical,” the latest ...