A new kind of construction with a not-so-new material is taking off in the U.S. Mass timber can replace steel and concrete in large buildings and proponents say it’s greener and faster to build with.