Longstanding building codes are hindering new housing construction in Boston, according to a report released Thursday. The codes, some written a century ago, were designed to protect residents in case ...