You can delete your Google Drive cache on a computer by clearing your browser history. On an Android, you can clear Google Drive's cache through the app's Settings ...
You can replace it with a larger mSATA SSD and use it as the system drive, too. At least that's how mSATA usually functions, and should function that way unless they did something weird to it to use ...