If your peace lily is no longer thriving, look for these signs that it needs repotting. Here's how fresh soil and a new pot can keep it healthy and blooming.