TikTok has led to a surge in UGC, or user-generated content, ads. Advertisers are are turning to it as a cheap, authentic form of promotion. And creators are cashing in, regardless of audience size.