If V is to survive the grizzly nature of Night City and find a cure for the Relic that is slowly killing them, then they are going to need to bring the best weapons that Cyberpunk 2077 has to offer.
There are a variety of different weapons in Hell is Us, all of which can be incredibly potent if used correctly and upgraded with resources once you've acquired enough. So how do you upgrade them?