ALBANY — In front of about 4,000 amped-up metalheads at the MVP Arena on Tuesday night, Megadeth played a tight, 85-minute set that focused primarily on its 2000s output and the seminal “Rust in Peace ...