Facebook is throwing open its Messenger app to third-party developers, letting them add new functions that will make it much more than a tool for communicating with friends. At Facebook’s F8 ...