A sexploitation lawsuit has been filed against Roblox – the most downloaded online game globally.