Roblox, a gaming app used by nearly half of the entire U.S. population of under-16s, has rolled out a new mandatory safety feature to put a stop to children communicating with adults on the platform.