Third-party mortgage originators are entities or individuals that collaborate with lenders to help initiate mortgage loans, offering services across various channels.