Federal tax rules for 2025 returns are unusually generous, yet millions of Americans are on track to leave money on the table ...