A privacy lawyer says the new Google search feature has risks for users. Here’s what you need to know.