As algorithms begin to testify in our courtrooms, the scales of justice are facing a digital recalibration that challenges ...