The investing universe just expanded — literally. And space-stock ETFs can help you join the ride.