Xbox Game Pass is unquestionably worth the subscription fee, but which of the available games are the best use of your hard drive space?

Before social media rose up to feed us the latest in-jokes, a staple of late-'90s television made history by featuring one of ...