Brilliant movies like First Reformed and Vertigo have endings so unruly and deliberately elusive that most audiences completely misunderstand them.