U.S. Bank is piloting a stablecoin on Stellar, signaling major banks' shift toward blockchain-based digital dollar solutions.