Indiana lawmakers are working on penny-rounding policies to address a nationwide coin shortage, but concerns about state revenue loss remain.