The move from Coinbase could derail efforts to get the crypto industry's coveted market structure bill over the finish line.