Experts proposed improvements to New York City’s housing lottery for affordable apartments, which typically sit vacant for ...