Kevin Warsh's Fed Chair nomination triggered a sharp metals sell-off and, in contradiction, strengthened the U.S. dollar.