The new proposal joins a host of other development projects planned for a Bellevue neighborhood poised for transformation.