Workflows allow teams to work more efficiently, with fewer bottlenecks and more accountability. Here are the best examples.