Washington can help secure a peace agreement between Armenia and Azerbaijan and strengthen a strategic barrier against both Iran and Russia.