When dining at an upscale restaurant, the food might take center stage, but your manners play just as important a role.