Australia lay trap in Brisbane and England walk straight into it as Ashes dream goes up in smoke

As Joe Root descended the tunnel at the Gabba with Australian jeers ringing in his ears, England’s Ashes hopes went with him.