California's population story has flipped from boomtown mythology to a steady trickle of residents packing moving trucks.